드라마 오타쿠의 잡설

흔히 여성은 남성보다 어학에 소질이 있다고 합니다. 애기때도 말을 더 빨리 배우고, 실제로 최고의 어학전문가를 키우는 통역대학원생들의 구성을 봐도 여성이 압도적입니다.(80%이상). 여성이 남성보다 발음이 더 좋은 것은 주지의 사실이지요. 사실 진화론적으로 봐도 여성이 언어능력이 더 뛰어난 ..

다음지식의 '외국어분야'에서 1위이신 Sinwoli님의 블로그를 소개합니다. 아직까지 이분만큼 명쾌하고 정확하게 답변을 주시는 분을 보지 못했습니다. 제가 해당분야 2위이지만 제 답변수준은 저분의 발끝을 간신히 쫓아가는 수준이죠... 읽어볼만 하실 겁니다. http://blog.daum.net/hanenglish 영어의 모든 지식..

어제는 인천도시축전으로 오늘은 우리회사 국정감사로 바쁜 하루였네요. 애기아빠가 될날도 얼마 남지 않은 시점에서 글을 한번 써봅니다. 시중에 떠도는 상당수의 글들은 업계종사자나 비전문가의 글이라서 과학성이 떨어진다고 생각되서 현재 학계의 견해를 쓰며 이견해는 물론 ‘학설’의 범주..

외국어가 배우기 힘든 대표적인 이유로 간섭효과를 꼽습니다. 이미 배운 모국어의 영향으로 나중에 배우는 외국어는 힘들게 느껴집니다. 외국어를 공부하면서 자꾸 모국어의 규칙을 (무의식적으로) 준용하려는 경향이 강하기때문입니다. 이것을 순행간섭이라고 합니다. 왜냐하면 모국어가 외국어학..

간만에 글 하나 좀 올립니다하하... 외국어공부하는 사람의 입장에서 가장 힘든게 까먹는거죠.. 특히 어휘를 까먹는 경우가 상당히 곤란합니다. 이건 확실히 나이가 들어가면서 현저하게 느끼는 부분입니다. 하지만 나이가 들수록 실제로 기억력저하는 별로 없다는 과학자들의 연구결과를 아시는 분..

중국이랑 우리나라랑 일본이랑 같이 쓰는 한자중에 '絶對(절대)'란 단어가 있습니다. 이 단어는 특이하게도 우리나라랑 일본에선 부정문에서 쓰여서 '그는 절대로 착하지 않다'라고 쓰이지만 중국어에선 긍정문에서 쓰여 ' 그는 절대로 착하다'라는 쓰임새가 있습니다. 이런 좀 어색한 문장을 보고 있..

외계인이 지구에 추락한후, 컴퓨터에 눈을 갖다대서 영어를 순식간에 뇌로 전송받아서 영어를 유창하게 하더군요ㅋㅋ... 할리우드영화보면 외계인들이 영어를 어떻게 저리 구사잘하나 하는 의구심을 해소시켜주는 장면이었습니다. 비슷한 장면이 여러 영화에서 나오죠. 아놀드슈왈츠제네거의 'The 6th..

이쯤에서 언어학전공자이기도 하면서 위의 3외국어를 각각 수천시간 공부한 경험이 있는 제가 정리해 드리지요. 일단 외국어를 공부하는 것 자체가 엄청나게 어려운 것임은 새삼 말할 필요도 없구요, 단지 3개 외국어의 상대적인 난이도를 기준으로 말씀드리겠습니다. 일단 언어학에서 언어자체의 절..

왜냐하면 성적발표가 있는 날이라서요... 토익이야 가채점하면 대충 점수가 나옵니다만 JPT는 전혀 종잡을수가 없으니 비교도 안될만큼 점수가 궁금해집니다. 800점을 넘은 이래로도 지난 1년동안 4번이나 봤지만 목표점수에 못넘었는데 이번달에 본 JPT는 잘봤기에 기대가 큽니다. (제가 작년8월에 우측..