드라마 오타쿠의 잡설

JLPT(일본어능력시험) 홈페이지 초기화면입니다. JLPT가 금년부터 어떻게 바뀌나 궁금해서 공식홈페이지 주소로 생각되서 저 주소로 들어갔는데 http://www.jlpt.com/ JLPT is a standardized test that evaulates and certifies~ 입니다. 그리고 advnaced는 advanced의 오타군요 일본홈페이지의 이런 오역은 생각해보면 남이야기도..

일단 대표적인 예를 들면 숙소로 쓰이는 펜션(영어에선 연금), 아파트의 베란다(영어에선 Balcony), 핸들(영어에선 steering wheel) ハンドル, 백미러(영어에선 Rear view mirror)가 있겠습니다. 사실 우리나라의 콩글리쉬는 상당부분이 일본에서 건너왔습니다. 사실 일본은 외국문화를 거부감없이 수 용하기로 정..

사진을 클릭하시면 크게 보실 수 있습니다.

일본어는 아시다시피 띄워쓰기가 없습니다. 어찌보면 계란이 먼저냐 달걀이 먼저냐는 질문일수 있는데, 한자가 있기때문에 띄워쓰기가 필요없었고 어찌보면 띄워쓰기가 없었기 때문에 한자가 존속할수 밖에 없었습니다. 이건 일본어를 순전히 가나로만 작성해서 쓴후 읽어보면 바로 느낄수 있습니..

제가 JPT문법에 약한데 파고다학원의 이장우선생님이 JPT 문법문제를 파고다학원 홈페이지에 매일같이 올리더군요. 이분 책도 출판하셨고 괜찮겠다 내용괜찮겠다 싶어 읽었는데 강의시작하고 곧 당혹스러운게 연달아 나오네요. (윤준호 선생님의 패턴스터디6도 답안오타를 포함해서 20개정도 발견했..

일본거주 유학생인듯하신 분이 자신의 블로그에다가 만화를 올리시는데 꽤 재미있습니다. 아마츄어라 고 하기엔 너무 만화도 잘 그리는데다가 그럭저럭 재미에, 오사카사투리인듯한 못보던 표현이 간간이 나와서 자극을 주는군요. 한번 방문해보세요~ 링크는 http://paper.cyworld.com/ray9980