드라마 오타쿠의 잡설

네이버 중국어 어플 소개 https://blog.naver.com/dic_master/222602765112 [어학사전] 중국어 발음 연습 기능이 출시되었습니다! 大家好！네이버 사전팀입니다. 중국어를 사랑하시는 여러분께 네이버 사전이 말하기 신기능으로 찾아왔습니... blog.naver.com 모바일에서만 가능한데, 써보니 기능이 나름 괜찮습니다. 뜻밖에 저의 발음도 상당히 정확한 것으로 나오네요. 듣기 공부 5년의 내공인가 봅니다. (일본어 발음은 1주일이면 적응하는데, 중국어 성조 적응은 1년이상 걸리더군요) 굳이 발음연습이 아니더라도 간단한 하루한마디 회화공부도 됩니다. 전 새글등록 알람을 켜놔서 놓치지 않고 연습중입니다^^ (실제 하루한마디 링크..분명 중국어회화인데 미리보기는 왜 영어로 나오지ㅋ..

남주와 여주가 교통편도 끊긴 어느 외진 곳에 머물게 되었는데, 방이 하나라서 하나의 방만 잡습니다. 우리가 초등학교때 책상에다가 선을 긋고 38선이니까 넘어오면 안된다고 으름짱 놓잖아요? 근데 이 드라마에서 여주(조로사)가 남주에게 선을 넘지 않겠다는 약속을 받아낸후 남주가 한 침상에서 자는 것을 허락해줍니다. 남주에게 선을 넘지 않겠다는 약속을 받아내는 장면 (조로사는 무엇을 해도 귀여움ㅋ..) 놀랍게도 벼개로 장벽을 세우면서 여주가 말합니다. '이게 삼팔선이다'... 우리나라도 아닌 중국에서 이 표현을 쓰다니!! (밑의 한자어 참조, 근데 38선을 긋게 된게 중국때문인 걸 생각하면 빡침)

왠만한 중국드라마는 유튜브에 영자막으로 올라와서 많이 보고 있는데 요즘은 '아적시대, 니적시대'를 보고 있습니다. (중국어를 아니까 중국어자막으로 중드를 많이 보게 됩니다. 묘하게 영자막으로 유튜브에 올라온 중드가 상당) ​ 아적시대, 니적시대 5화에서, 자기가 좋아하는 여자(이일동)가 전 남자친구랑 같이 있는 것을 보고 질투심을 느낀 남자 주인공이 그 둘만 같이 식사할 낌새가 보이까봐, 다같이 밥먹자고 선빵을 날리고 이 세명이 같이 식당에 갑니다. ​ 전 남자친구가 이것저것 주문합니다. 그리고 남자주인공에게 어떤 요리를 주문할 것인지 이것저것 묻습니다. (남자주인공이 하필 위장병으로 고생중이기때문에 배려해주는 것임) ​ ​ 주문에 대해서 남자주인공이 자기는 신것을 먹지(吃醋) 않는다고 말합니다 (하지만..

먼저 XP에서 입력방법을 알면 다른 것도 비슷함으로 참고하세요 1) KO나 지구본 보이는 위치에서 마우스 오른쪽을 클릭하여 2) 설정으로 들어갑니다 3) 추가를 선택하면 4) 중국을 선택 5) 확인 후 6) 키보드 중국을 선택하고 속성을 선택 7) 표시와 같이 선택 후 확인 8) 마우스 왼쪽을 딸각하..

뉴스는 깨끗한 발음과 매우 표준적인 문형을 구사하지만, 그들의 문화를 생생하게 느끼기가 어렵다는 점에서, 그 보완재로서 영화나 드라마가 적당합니다. 외국어를 제대로 공부하려면 다양한 교재로 그 외국어의 다양한 국면을 맛보는 것이 좋지요. (물론 이쪽이 공부하는데에 ..