넷플릭스도 나라별로 컨텐츠가 달라서, 전 VPN으로 미국이나 싱가포르, 일본 그리고 캐나다IP로 접속해서 그 나라에서만 볼수 있는 컨텐츠를 많이 봅니다(심지어 넷플에 올라온 중드도 한국과 캐나다가 서로 많이 다름). 근데 제가 중드를 대부분 유튜브로 보는데, 지역별로 유튜브에서 볼수 있는 드라마가 달라요 (검색결과 자체가 다름) 이를테면 제가 지금 보고 있는 '아적린거장부대'는 국내유튜브에선 볼수 없어서 베트남IP로 봅니다 (베트남은 중국과 밀접해서 서로 공유되는게 많음). 우리나라에선 이 드라마가 저작권이 잡혀서 시청불가인가 하는 생각드 돕니다.
저작권때문에 그런게 아닌가 추정합니다만 한편으론 갸우뚱합니다. 이렇게 드라마 전편을 방송사가 유튜브에 공개하는 이유가 신기합니다. 그 어떤 나라도 이렇게까지 공개하지는 않거든요. (사실상 중국의 상당수 드라마가 유튜브에 공개됨). 다행인 것은 우리나라는 중드가 전편이 공개된 작품이 비교적 많습니다. 우리나라 유튜브에 뜨는건, 다른 나라에선 못보는 경우가 많아요.
'외국어 촌평 > 다국어 토막글' 카테고리의 다른 글
| [한중일 비교_No2] 한중일미 나라별로 살짝 다른 고백대사 (0) | 2022.11.05 |
|---|---|
| [한중일 비교_No1] 한중일의 독특한 3각 관계 드라마^^ (0) | 2022.11.05 |
| [싸이트 소개] 중드/일드 원어 감상사이트 '두보쿠' (0) | 2022.11.05 |
| 삼국(일본,중국,한국)의 한자차이 (0) | 2011.07.17 |
| 호랑이도 제말하면 온다는 한국어/중국어/영어의 관용어구 (0) | 2011.06.12 |