남주와 여주가 교통편도 끊긴 어느 외진 곳에 머물게 되었는데, 방이 하나라서 하나의 방만 잡습니다. 우리가 초등학교때 책상에다가 선을 긋고 38선이니까 넘어오면 안된다고 으름짱 놓잖아요? 근데 이 드라마에서 여주(조로사)가 남주에게 선을 넘지 않겠다는 약속을 받아낸후 남주가 한 침상에서 자는 것을 허락해줍니다.
남주에게 선을 넘지 않겠다는 약속을 받아내는 장면 (조로사는 무엇을 해도 귀여움ㅋ..)
놀랍게도 벼개로 장벽을 세우면서 여주가 말합니다. '이게 삼팔선이다'... 우리나라도 아닌 중국에서 이 표현을 쓰다니!! (밑의 한자어 참조, 근데 38선을 긋게 된게 중국때문인 걸 생각하면 빡침)
'외국어 촌평 > 중국어 토막글' 카테고리의 다른 글
| [어플]중국어 발음공부하며 자신의 성조 정확도 체크 (0) | 2022.11.05 |
|---|---|
| [아적시대, 니적시대] 이럴때 중국어를 공부한 보람이 있어요ㅋ.. (0) | 2021.12.05 |
| 중국어 간자체 입력법 (0) | 2012.03.24 |
| 중국영화 '초한지-천하대전'을 보고나서 (0) | 2012.02.10 |