[싸이트 소개] 중드/일드 원어 감상사이트 '두보쿠' https://www.duboku.tv/ 独播库 郑钧,任贤齐,信 ,苏有朋,吴建豪, 仁科,黄义达 ,林峯,吴卓羲 www.duboku.tv 중국사이트답게 저작권 개무시ㅋㅋ... 나름 신작업데이트도 좀 해줍니다. (다만 한글자막 지원없음) 다른 중국 스트리밍사이트에서 유료로 봐야하는 드라마들을 볼수 있어요 일본작품들도 나름 많습니다. 외국어 촌평/다국어 토막글 2022.11.05
[일부소심렴도애] '38선'이란 표현을 중국에서도 쓰는거 개신기.. 남주와 여주가 교통편도 끊긴 어느 외진 곳에 머물게 되었는데, 방이 하나라서 하나의 방만 잡습니다. 우리가 초등학교때 책상에다가 선을 긋고 38선이니까 넘어오면 안된다고 으름짱 놓잖아요? 근데 이 드라마에서 여주(조로사)가 남주에게 선을 넘지 않겠다는 약속을 받아낸후 남주가 한 침상에서 자는 것을 허락해줍니다. 남주에게 선을 넘지 않겠다는 약속을 받아내는 장면 (조로사는 무엇을 해도 귀여움ㅋ..) 놀랍게도 벼개로 장벽을 세우면서 여주가 말합니다. '이게 삼팔선이다'... 우리나라도 아닌 중국에서 이 표현을 쓰다니!! (밑의 한자어 참조, 근데 38선을 긋게 된게 중국때문인 걸 생각하면 빡침) 외국어 촌평/중국어 토막글 2022.11.05